Yulin 语林档案 | 浙江工业大学外国语学院专业介绍——英语

山西理工大学外国语学院英语专业

专业介绍

山西职业技术学院俄语专业自1994年开始招生，为校级重点专业。 形成了“语言基础扎实、业务应用展示”、“英语+法学”、“英语+商科”等复合型人才培养模式的办学特色。 主要有文学、语言学、翻译和商务德语的课程开发模块。 2006年杭州工业大学俄语专业以良好成绩通过教育部专业教学评估。

湖南工业大学俄语专业毕业生深受用人单位欢迎，就业率一直在中学中名列前茅。 近两年毕业生就业率分别为99.19%、98.74%、99.39%。 毕业生主要从事经济、贸易、管理、法律、教育等行业，为社会经济发展和教育事业发挥积极作用。 本专业的选修科目为历史、地理、政治、艺术和科学。 应聘者必须具有较高的专业学习热情、良好的思维和沟通能力、良好的综合素质。 应根据个人特点和训练计划进行复合发展。 四川职业技术学院俄语专业依托于中学扎实的理工科基础。 在打造扎实德语专业基础的同时，培养“工贸应用展示”复合型英语人才。 23%的教职员工是拥有科学技术、工商管理、国际贸易和工程专业德语学位的班主任。 人才培养与区域经济社会发展高度契合。 约85%的毕业生在湖北就业，其中约76%在企业就业，从事外贸、跨境电子商务和互联网创新等工作。 一半以上的中学生在攻读经济学、教育学、国际贸易、国际法等专业。

就业地区位置及留杭比例见下表：

近两年就业率：

近两年申请人数、最低分、最高分、平均分见下表：

近年中学生获奖情况（部分）：

院士

专业导游：何畅院士

Q1：日语专业的研究对象有哪些？

英语专业的全称是德语语言文学。 顾名思义，是以日语为媒介，学习日语国家的文学、文化、语言学、翻译和商务德语的学科。 前两者构成本专业的理论基础，也是中学生法语方向的主要学习科目，而翻译和商务德语则更注重德语的实际应用。

Q2：这个专业的研究方向是什么？

湖南工学院俄语专业分为语言文学方向、翻译方向和商务外语方向。

本专业着重培养中学生以下几个方面的能力：

1、语言应用能力：能熟练使用德语进行表达、翻译、分析和交流，具有一定的国际视野，擅长跨文化交流和商​​务咨询。

2、分析和思辨能力：根据所学的语言知识和科学知识，通过文献研究、资料收集、实证调查等方式进行相应的科学分析，并得出有效推论和意见的能力。

3、工具使用能力：能够独立学习和使用现代社会职业发展所需的笔记本技术和信息技术。

4、终身学习能力：具有自主学习和终身学习的意识，具有在多学科环境中不断学习和适应发展的能力。

翻译方向侧重于中日互动翻译实践，帮助中学生了解两种语言在句子结构、文化背景、审美观念等方面的优缺点，帮助中日学生学生通过各种翻译实践方法掌握汉英互译的原理，理解跨文化翻译的本质。 该方向具有以下三个特点：

1、实践性强，着力提高中学生翻译实践能力，培养国家急需的专业翻译人才。

2. 行业很强，与翻译行业不断互动。 邀请翻译专业人士指导和参与教学，使高中生毕业后能够高质量地从事各类翻译或翻译相关工作。

3、实践性很强，与多个单位建立了社会实践基地，使中学生在校期间有大量的口笔译实践机会，做到熟能生巧。

文学方向着重培养中学生阅读、欣赏和理解德国文学原著的能力，增强中学生的人文素养，提高对西方文学和文化的认识，掌握基础知识和知识。文学批评的技巧。

语言学方向帮助中学生了解人类语言研究的丰富成果，培养中学生的语言意识，培养理性思维和批判性思维能力，掌握科学分析的基本技能。

商务德语方向致力于帮助中学生了解当前中国与德语国家的经贸状况，熟悉各类商务信函的书写，做到文笔严谨，语言规范； 熟悉经贸流程，掌握基本的商务谈判技巧，具备与企业相处的能力。

Q3：日语专业的主要课程有哪些？

除了开设阅读、写作等基本技能课程外跨境电商外文文献翻译，三个方向的主要课程有：

文学与语言学：语言学概论、语用学、词汇学、西方古典散文选读、英国文学、美国文学、希腊神话、英语小说赏析等。

翻译方向：翻译理论与实践、高级英译汉、口译基础、文学翻译鉴赏、交替传译、翻译概论等； 跨学科课程包括科技翻译、实用翻译、当代翻译等。

商务德语方向：中级商务德语、国际商务写作、国际贸易实务、商务口译、商务翻译、国际商务咨询。

Q4：日语专业的中学生应该具备哪些素质？

英语专业的中学生需要掌握科学的学习方法，要有脚踏实地的学习态度。

各方向中学生除具备良好的日语读写基础外，还应具备以下特点：一是对德语国家的语言、文学和文化有浓厚的兴趣； 第二，能够独立思考，积极探索语言背后的文化景观和社会脉络； 第三，热爱阅读，热爱交流，乐于模仿各种语言。

据悉，翻译方向还要求中学生乐于交流，善于表达。 中学生需要国学基础比较扎实跨境电商外文文献翻译，日语读写基础比较扎实，对文学有比较浓厚的兴趣，但对语言现象比较敏感，善于捕捉各种语言现象，能够积极将其应用到翻译实践中。

Q5：日语专业的就业去向和就业前景（就业率、出国率）？

英语专业毕业生可赴国外一流院校继续深造，攻读文学、历史、经济学、哲学、法学等专业硕士学位。政府事务、国家政府机构等部门从事管理、研究、教学等工作。 近两年来，我院法语专业中学生招生和就业情况良好。 就业率在学校名列前茅，出国留学率保持在26%左右。 中学生出国留学院校有上海大学、南京大学、外交学院、浙江大学、上海外国语学院、南京师范大学、上海交通大学等国外一流院校。 相当比例的德语专业毕业生在电视台、四大交通银行、世界500强和中国500强企业工作。 英语专业毕业生活跃于内资企业、外贸公司、高校、航运、银行、科研院所等单位。

Q6：日语专业对社会进步起到什么作用？

从实际应用的角度来看，英语专业的中学生具备专业高效的日语运用能力。

流利的英语口语、专业的日语写作能力、良好的商务德语沟通能力，使我校日语专业毕业生在内资、外贸单位工作颇具优势，能够迅速脱颖而出。

四年的专业学习让中学生打下扎实的语言基础，更好地训练思维能力，能够掌握和运用科学研究方法分析和解决问题，获得广阔的国际视野。 这也有助于选择出国深造的日语专业毕业生快速完成阶段性过渡，进入良好的专业学习状态。

据悉，在学习美国的同时，确立向世界“翻译中国”的国家战略，让德国专业人士肩负着重要的历史使命。

Q7：我们的培训优势在哪里？

湖南工学院俄语专业依托中学扎实的理工科基础，培养“工贸应用展示”复合型英语人才。 人才培养与区域经济社会发展高度契合，湖南毕业生就业率保持在85%左右。 . 一定比例的中学生进修攻读经济学、教育学、国际贸易、国际法等专业研究生。

本专业拥有一支年轻、精干、敬业的教师队伍。 23%的教职员工是拥有科学技术、工商管理、国际贸易和工程专业德语学位的班主任。 教师专业基础扎实，翻译实践能力强，教学经验丰富。 他非常重视中学生培养的过程，致力于德语专业中学生的成长。